برپايي نشست‌هاي سينما و ادبيات با عنوان «هم‌آيي قلم و دوربين»

مدرسه ملي سينماي ايران و پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي با همکاري بنياد سينمايي فارابي، سلسله نشست‌هاي سينما و ادبيات با عنوان «هم‌آيي قلم و دوربين» را برگزار مي‌کنند. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي؛ مدرسه ملي سينماي ايران و پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي با همکاري بنياد سينمايي فارابي، سلسه نشست‌هاي سينما و ادبيات با عنوان «هم‌آيي قلم و دوربين» را از 15 تا 18 دي‌ماه برگزار مي‌کنند. مسعود کيميايي، هوشنگ مرادي کرماني، حسن فتحي، چيستا يثربي، واسيني الاعرج (رمان نويس الجزايري و استاد دانشگاه الجزاير و سوربون) و زينب الاعوج (شاعر الجزايري و استاد دانشگاه الجزاير و سوربون) در اين سلسه گفت‌وگوها حضور دارند. فتن? نوشتن (خوانش ايراني از رمان هاي واسيني الاعرج(، گفت‌وگوي مسعود کيميايي و واسيني الاعرج پيرامون فيلم‌«سفر سنگ»، گفت‌وگوي هوشنگ مرادي کرماني و واسيني الاعرج با عنوان «مرباي شيرين، زيتون تلخ»، گفت‌وگوي حسن فتحي و واسيني الاعرج با موضوع «شهرزاد تهران، شهرزاد بغداد » و در خاتمه گفت‌وگوي زنان کارگردان سينماي ايران و جهان عرب با حضور چيستا يثربي و زينب الاعوج با عنوان « مرا به نام کوچکم صدا بزن!» از رئوس برنامه‌هاي اين سلسه نشست‌ها است. همچنين کارگاه «اقتباس سينما از ادبيات: از متن روايي تا متن دراماتيک» با حضور واسيني الاعرج رمان‌نويس معروف الجزايري، روز سه شنبه 18 دي برگزار خواهد شد. در تبيين اهداف دوره هم انديشي «هم‌آيي قلم و دوربين» آمده است: سينما به عنوان يک نظام نشانه‌اي با ماهيتي ديداري- شنيداري، همواره و از آغاز پيدايش با نظام نشانه‌اي متفاوتِ ادبيات مرتبط بوده است. آنچه اين دو نظام نشانه‌اي را در يک نقطه به هم مي‌رساند، عنصر «روايت» است که مي‌تواند اين دو گفتمان را با دال‌ها و نشانه‌هاي متفاوت، به مدلول‌ها و مفاهيم يکسان برساند. بينامتنيت، اقتباس، تطبيق، ترجمه و يا هر اصطلاح ديگري را که براي بيان ارتباط ميان اين دو رسانه (Medium) به‌کار ببريم، ضرورت شناسايي و بررسي پيوندهاي ميان آنها را براي رسيدن به مدلول مرکزي يعني «آگاهي» بيشتر مي‌کند. همچنين، شناختِ نسبت اين رابطه در ادبيات و سينماي جهان، از مقوله‌هايي است که مي‌تواند در دوران معاصر و به رغم مشکلات جديِ ناشي از وجود مرزهاي جغرافيايي، جهان مفهوميِ بدون مرزي ايجاد کند و پيوندي ارگانيک ميان تمامي آنچه در زمينة هنر و ادبيات در اقصي نقاط جهان در حال وقوع است، برقرار سازد.