7 فيلم به «زبان اشاره» دوبله شد

مدير اجرايي طرح «سينما اشاره» گفت: هفت اثر سينمايي براي جامعه ناشنوايان دوبله و تاکنون اکران شده است. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي، «امير اسماعيل تهراني» با اشاره به تلاش‌هاي 9 ساله براي راه‌اندازي «دوبله اشاره» اظهار کرد: اگر حمايت مديراني چون: مهندس مجيد مسچي، مديرعامل موسسه سينما شهر و محمدرضا فرجي، مديرکل سينماي حرفه‌اي نبود شايد امروز «دوبله اشاره» فيلم‌هاي سينمايي اتفاق نمي‌افتاد. وي ادامه داد: تاکنون 7 فيلم با همراهي موسسه سينما شهر و حمايت بنياد سينمايي فارابي براي ناشنوايان دوبله اشاره شده و اين دوبله‌ها از سوي نمايندگان ناشنوايان به تاييد رسيده و مجوز دوبله اين فيلم‌ها صادر شده است. مدير اجراي سينما اشاره همچنين از تلاش براي چاپ کتاب هنر دوبله اشاره به همت بنياد سينمايي فارابي خبر داد و عنوان کرد: فيلم‌هاي «نگار»، «به وقت شام»، «هزار پا»، «اکسيدان»، «آينه بغل»، «چهارراه استامبول» و «تگزاس» دوبله اشاره شده است. تهراني يادآور شد: هم اکنون 8 نفر در حال دوبله فيلم‌هاي سينمايي به زبان اشاره هستند و در صورت افزايش حمايت‌ها، مي‌توانيم با انجام آموزش، اين طرح را به صورت سراسري در کشور اجرا و از ظرفيت استعدادهاي موجود در اين بخش استفاده کنيم. وي با اشاره به تلاش براي انجام «دوبله اشاره» فيلم‌هاي ايراني براي مخاطبان انگليسي زبان و آلماني گفت: يک زبان اشاره بين‌المللي وجود دارد و در کنار آن، بيش از 100 زبان بومي اشاره داريم که مي‌توان فيلم‌هاي ايراني را براي جامعه ناشنوا در اروپا توزيع کرد. تهراني تاکيد کرد: بايد از فرصت «دوبله اشاره» استفاده کرد؛ ما ادعايي نداريم و نهادهاي قدرتمند بين‌المللي سينمايي از جمله بنياد سينمايي فارابي مي‌توانند در راه جهاني شدن طرح «دوبله اشاره» تلاش کنند.