اقتباس در فيلمنامه آري يا خير

کارگاه فيلمنامه نويسي اقتباسي در سي امين جشنواره بين المللي فيلم کودکان و نوجوانان اصفهان در کتابخانه مرکزي اين شهر برپا شد. به گزارش ستاد اطلاع رساني سي امين جشنواره بين المللي فيلم هايي کودکان و نوجوانان، کارگاه فيلمنامه اقتباسي امروز -?? خرداد- در سالن کنفرانس کتابخانه مرکزي برگزار شد. محسن دامادي فيلمنامه نويس پيشکسوت مدرس و هدايتگر اين کارگاه بود. وي در مورد معناي اقتباس اظهار کرد: در فارسي اقتباس به معني تغيير دادن يک چيز به نظر خود است، اين مفهوم ابتدا دور از ذهن است اما در تمام مدت شبانه روز ما در حال اقتباس هستيم، اکثر تفکرات ما اقتباس است پس مي توان گفت به بياني همه فيلمنامه اقتباسي هستند. وي به بازار کار فيلمنامه نويسي اشاره کرد و بيان داشت: فيلمنامه و فيلمنامه نويسي حال خاصي دارد، اين سوال پيش ميايد که با اين همه هزينه چرا براي فيلم نامه پولي پرداخت نمي شود اما هميشه در نقدها فيلمنامه ها را بد مي دارند و از استعداد اين همه جوان نخبه استفاده نمي شود. دامادي اقتباس را داراي تاريخي طولاني دانست و ادامه داد: اقتباس در طول تاريخ ادبيات ايران بوده است و سينما نوع ديگري از اقتباس را به پيش کشيده است. هنر ايران مديون ادبيات ايران است و ادبيات مديون شعر است اين شعر است که مي توان مزامين اقتباس را در آن جستجو کرد. وي ادبيات ايران پشتوانه فيلمنامه نويسي معرفي کرد و افزود: آشتي با ادبيات کلاسيک ايران کمک بسياري به فيلمنامه نويسان مي کند، اقتباس استفاده از چيزي به نفع تخيل خود است به منظور رسيدن به خواسته است. اخلاق ايجاد مي کند وقتي اقتباس مي کنيم از نويسنده اجازه بگيريم. استاد کارگاه فيلمنامه اقتباسي در ادامه گفت: بسته به قدرت تخيل شخصيت ها بعد پيدا مي کند، مي شود براي اقتباس مي شود به صفحه حوادث مراجعه کرد و از جذابيت هاي رخدادها استفاده کرد. وي به داستان کليدر اشاره کرد و بيان داشت: در اين داستان دولت آبادي از گل محمدهايي ياد مي کند که آنها را در کودکي خود ديده و اين خاطره را سالها بعد اقتباس مي کند. اين نويسنده و کارگردان سينما يادآور شد: گاهي وقتها اقتباس را دوست داريد و فکر مي کنيد که اگر تکنيک ها آن را بشناسيد مي توانيد فيلم نامه بنويسيد، اين به درک شما از هنر الهامي يا تکنيکي ارتباط دارد. وي افزود: در هنر الهامي تصور بر اين است که فرد در درون داراي انگيزه و دغدغه نوشتن است، شوق نوشتن با فراگيري تکنيک ها تکميل مي شود. برخي گمان مي کنند تنها از راه فنون مي شود مي شود نوشت . اگر در ما استعداد نوشتن باشد موثر است اما تکنيک تنها به کار نمي آيد. دامادي با بيان اين موضوع که فيلمنامه نويسي کار فوق العاده سختي است يادآور شد: اگر تصور مي کنيد تنها با فنون ادبي مي شود نوشت، کار شما بسيار سخت خواهد شد. بر اساس آنچه با زندگي ما اجين شده گذشته و حال و چشم انداز نسبت به آينده، فرد وارد محيط مي شود همه در انتخاب تاثير دارد ومي توان گفت دغدغه سبب گرايش به کار هنري مي شود. در ادامه اين کارگاه با هدايت محسن دامادي شيده اقتباس، اخلاق اقتباس و وفاداري مورد بررسي قرار گرفت.