در متن این نامه که به امضای هنرمندان شاخصی از رشته‌های مختلف هنری رسیده و امضاهای آن ادامه دارد، آمده است: همه ما از هر ملت و مملکتی که باشیم، دارای تابعیت سرزمینی بی مرز و آرمانی بنام "هنر" در جهانی بنام...
در متن این نامه که به امضای هنرمندان شاخصی از رشته‌های مختلف هنری رسیده و امضاهای آن ادامه دارد، آمده است: همه ما از هر ملت و مملکتی که باشیم، دارای تابعیت سرزمینی بی مرز و آرمانی بنام "هنر" در جهانی بنام "فرهنگ" نیز هستیم؛ و هیچ قدرتی نمی تواند ما را از داشتن این تابعیت منع کند.
در این سرزمین مشترک رویایی، چه آسیایی یا اروپایی باشیم و چه امریکایی یا افریقایی، از ژن فهمِ فرهنگی، استعداد تاثیرگذاری بر افکار مردم و توان تحلیل و تغییر شرایط برخورداریم.
همه ما، با آثارمان ایمان و کفر، عشق و نفرت، صلح و جنگ، دانش و جهل، نیکی و پلیدی و نجات و رستگاری را - با ذائقه و شاخصه‌های فرهنگی خود- روایت و مجسم کرده‌ایم؛ و جامعه‌ای بزرگ‌تر از کشوری که در آن زندگی می‌کنیم، به مدد آثار یکدیگر شناخته و شناسانده‌ایم؛
هرچه قدرت‌ها و سیاست‌ها، به‌خاطر عداوت‌هایشان، بین ما فاصله انداخته و ممنوعیت ایجاد کرده‌اند، ما در انتقال و بیان پیام‌های مشترک و انسانی به کل جهان، مصمم‌تر، جسورتر، تواناتر و تاثیرگذارتر شده‌ایم.
اکنون، همه ما- در هر موقعیت جغرافیایی و سیاسی که هستیم- با دشمن مهلک و مشترکی مواجه شده‌ایم که مهم نیست از کجا آمده، اما مهم است که دارد آزاد و با شتاب، به همه جا می‌رود؛ و ما در برابر این دشمن ذره‌بینی، همه به یک اندازه آسیب‌پذیر شده‌ایم و نجات هریک از ما، جز با نجات دیگری امکان‌پذیر نیست.
"کرونا" تنها یک ویروس نیست، یک سئوال ساده و تاریخی است که در حال دریافت پاسخ‌های پیچیده از ملت‌ها و دولت‌های جهان است.
آیا پاسخ ملت ایران به این پرسش تاریخی - در شرایطی که راه تنفس‌اش در چنگ یک تحریم جهانی بسته شده- می‌تواند شبیه به پاسخ ملت‌های دیگر باشد؟
آیا این یک توقع منطقی نیست که پاسخ هنرمندان آزاده جهان به پرسش "کرونا" نیز -در شرایطی که این خطر تا پشت در خانه‌هایشان آمده- پاسخی متفاوت و تاثیرگذارتر از پاسخ سیاستمداران و قدرتمندان باشد؟
این بحران، با تلفات کم و زیاد می‌گذرد، اما قصه‌های مشترک و متفاوتش می‌ماند. قصه پرستاران خسته‌ای که برای تقویت روحیه بیماران و همکارانشان در فضای آلوده بیمارستان‌ها رقصیدند و نگرانی خود از کمبود تجهیزات و دارو را پشت این نشاط پنهان کردند، می‌ماند؛ قصه پزشکانی که هفته‌ها به خانه نرفته و بدون ماسک و دستکش و گان، لابلای بیمارانی گشتند که برخی از آنها در راهروهای بیمارستان و روی زمین بستری شده بودند هم می‌ماند؛
اینها همه در حافظه تاریخی جهان می‌ماند و دیر یا زود روایت خواهد شد؛ توسط شما یا ما.
کاش آنقدر دیر نشود که هنرمندان متعهد و تاثیرگذار بر افکار عمومی جهان و قدرتمندان، پیش از آنکه قصه ظلمی را که بر مردم ایران در این بحران می‌رود، به گوش قدرتمندان و سیاستمداران برسانند، نفس خودشان از ابتلا به این بلا، به شماره افتاده باشد.
مردم ایران امروز با دو بحران مواجه‌اند؛ بحران مشترکی بهنام "کرونا" که شما می‌شناسید؛ و بحران "تحریم" که کاش هرگز نشناسید.
برای ما هنرمندان ایرانی، اکنون مهم است که بدانیم شما- هنرمندان جهان- درمورد وضعیت بیماران کرونایی، کودکان و سالخوردگان در آستانه ابتلا و کمبودهای خسارت‌بار جامعه پزشکی ایران در این بحران، چه فکر می‌کنید، چه می‌گویید و چه می‌کنید.
اسامی امضاکنندگان نامه «هنرمندان ایران به هنرمندان جهان» تا این لحظه به ترتیب الفبا:
آناهید آباد
نرگس آبیار
مرتضی آتش‌زمزم
سعید آرمند
اکبر آزاد
علی آزاد
پویان آزاده
نگار آذربایجانی
محمدصادق آذین
علی آشتیانی‌پور
محمد آفریده
سعید آقاخانی
حسن آقاکریمی
امیر اثنی‌عشری
سامان احتشامی
حبیب احمدزاده
سیدعلی احمدی
محمد احمدی
مصطفی احمدی
حمید احیا
پوریا اخواص
برزو ارجمند
پیروز ارجمند
بهمن اردلان
علیرضا اسحاقی
همایون اسعدیان
نگار اسکندرفر
ستاره اسکندری
حبیب اسماعیلی
مرجان اشرفی‌زاده
فرح اصولی
مهناز افضلی
جواد افشار
بهاره افشاری
نوید افقه
بونا الخاص
گلی امامی
حمید امجد
کمند امیرسلیمانی
داود امیری
مزدا انصاری
ستار اورکی
ابراهیم ایرج‌زاد
شایسته ایرانی
بهداد بابایی
کورش بابایی
رضا بابک
جمشید بایرامی
تینا بخشی
بهرام بدخشانی
روح‌الله برادری
بابک برزویه
احترام برومند
مرضیه برومند
رخشان بنی‌اعتماد
علی بوستان
مسعود بهبهانی‌نیا
حسین بهروزی‌نیا
بهزاد بهزادپور
بهنام بهزادی
سید محمد بهشتی
غوغا بیات
نازنین بیاتی
حسین پاکدل
الهام پاوه نژاد
پرویز پرستویی
پانته‌آ پناهی‌ها
کیومرث پوراحمد
حسن پورشیرازی
شادی پورمهدی
تهمورس پورناظری
سهراب پورناظری
کیخسرو پورناظری
اصغر پورهاجریان
کیارش پوزشی
داریوش پیرنیاکان
محمد پیرهادی
افشین پیرهاشمی
امین تارخ
ایرج تقی‌پور
پرویز تناولی
فرهاد توحیدی
کورش تهامی
سیما تیرانداز
تینا جامه گرمی
نیما جاویدی
بهناز جعفری
مهدی جعفری
اردوان جعفریان
علی جعفری پویان
علی جلیلوند
وحید جلیلوند
حامد جوادزاده
روح‌الله حجازی
هادی حجازی‌فر
فرشاد حسامی
حسن حسن‌دوست
محمدعلی حسین‌نژاد
علی حضرتی
ابراهیم حقیقی
سیاوش حقیقی
محمد حسین حقیقی
شهاب حسینی
اکبر خامین
محمد خزایی
سپیده خسروجاه
هومن خلعتبری
علیرضا خمسه
محمدمهدی دادگو
محسن دامادی
امیرعلی دانایی
رضا دادویی
علیرضا داودنژاد
ابوالحسن داودی
محمد درمنش
محمدرضا دلپاک
مهدی دلخواسته
مسعود دلخواه
خسرو دهقان
بهرام رادان
شادمهر راستین
مجتبی راعی
مهران رسام
امیرحسین رستمی
کامران رسول‌زاده
لیلی رشیدی
کریستف رضاعی
پناه‌برخدا رضایی
حبیب رضایی
غلامرضا رضایی
عاطفه رضوی
امیر شهاب رضویان
سعید رفیعی منفرد
جابر رمضانی
غلامرضا رمضانی
علی رهبری
حسن ریاحی
علیرضا رئیسیان
لیلا زارع
علی زرنگار
علیرضا زرین‌دست
سالار زمانیان
علی ژکان
جلیل سامان
امیرعباس ستایشگر
عباس سجادی
فرید سجادی حسینی
کامران سحرخیز
پویا سرایی
محمد سریر
سعید سعدی
مهدی سعدی
مسعود سلامی
کورش سلیمانی
سیروس سلیمی
ساعد سهیلی
هومن سیدی
پریزاد سیف
رحمان سیفی آزاد
غزل شاکری
علی شاکری شمیرانی
محسن شاه ابراهیمی
منوچهر شاهسواری
علیرضا شجاع‌نوری
همایون شجریان
حسین شریفی
محسن شریفیان
مسعود شعاری
جلیل شعبانی
حامد شکیبانیا
مهدی شیرزاد
عبدالوهاب شهیدی
احد صادقی
مجید صالحی
ژاله صامتی
جعفر صانعی‌مقدم
سحر صباغ‌سرشت
رسول صدرعاملی
رامین صدیقی
بهروز صفاریان
فرشته طائرپور
طناز طباطبایی
مهیار طریحی
آیدین ظریف
گلاره عباسی
محمد عباسی‌فرد
محمد عبدالهی
بهزاد عبدی
محمد عرب
احمد عربانی
مجتبی عسکری
محمدمهدی عسگرپور
علیرضا عصار
رضا عطاران
آریا عظیمی‌نژاد
سعید عقیقی
سحاب علم
سینا علم
علیرضا علویان
حسین علیزاده
هاتف علیمردانی
بهروز غریب‌پور
فواد غفاری (ایوان بند)
همایون غنی‌زاده
حسین غیاثی
مجتبی فرآورده
مونا فرجاد
مدیا فرج‌نژاد
مهرداد فرید
مهران فرهادی
آرش فرهنگ‌فر
بایرام فضلی
مهران فلسفی
جابر قاسمعلی
علی‌اکبر قاضی‌نظام
کامران قدکچیان
سارا قرچه‌داغی
قاسم قلی‌پور
آرش قنادی
امیر قنادی
رهبر قنبری
سروش قهرمان‌لو
فرزانه کابلی
بهرام کاظمی
مسیح کاظمی
عبدالجبار کاکایی
اردشیر کامکار
هوشنگ کامکار
مهتاب کرامتی
احسان کرمی
علی کریم
محمد هادی کریمی
نیکی کریمی
بابک کریمی
کیهان کلهر
اشکان کمانگری
حامد کمیلی
باران کوثری
جهانگیر کوثری
بردیا کیارس
رضا کیانیان
مصطفی کیایی
میلاد کیایی
میلاد کی مرام
مسعود کیمیایی
سهیلا گلستانی
هوشنگ گلمکانی
داوود گنجه‌ای
محمدرضا گوهری
مجید لیلاجی
حسین ماهر
حمید متبسم
محمد متوسلانی
کورش متین
مجید مجیدی
نوید محمدزاده
میلاد محمدی
جمشید محمودی
نوید محمودی
امیر مردانه
هادی مرزبان
مجید مدرسی
شبنم مقدمی
حسن مصطفوی
امیررضا معتمدی
مجید مطلبی
حمیدرضا منبتی
سید غلامرضا موسوی
میثم مولایی
امین مهدوی
رضا مهدوی
محمدحسین مهدویان
حسین مهکام
بیژن میرباقری
مجتبا میرتهماسب
مازیار میری
اسماعیل میهن‌دوست
محمود ناظری
شهین نجف زاده
حسن نجفی
مهرداد نصرتی
امید نعمتی
حمیدرضا نوربخش
جواد نوروزبیگی
رویا نونهالی
افشین هاشمی
جواد هاشمی
پرواز همای
کارن همایونفر
محمدرضا هنرمند
علی وزیریان
حسین یاری
عباس یاری
رضا یزدانی
و...همه کسانی که به امضاکنندگان این نامه خواهند پیوست.
جمعی از نویسندگان و شاعران عرب با امضای طوماری خواستار لغو تحریم های ظالمانه آمریکا علیه ایران شدند که اسامی آنها به شرح زیر است:
رشید وحتی، شاعر از مراکش
حسن نجمی، شاعر و نویسنده از مراکش
زکریا محمد شاعر و پژوهشگر از فلسطین
رویا سعد سلطان، هنرمند از عراق
دکتر خزعل الماجدی، شاعر و محقق دانشگاهی از هلند
امیرعبدالعزیز علوان، پژوهشگر از عراق
احمد شرجی، محقق دانشگاهی از عراق
ایمان الخطابی، شاعر از مراکش
صلاح فائق، شاعر از انگلیس
عبدالهادی سعدون، شاعر و داستان نویس از اسپانیا
فخری رطروط، شاعر از نیکاراگوئه
محمد ناصرالدین، شاعر از لبنان
عزالدین الوافی، منتقد سینمایی از مراکش
فائز صبری، نویسنده و روزنامه نگار از هلند
بدر السویطی، شاعر از آلمان
علی نویر، شاعر از عراق
عبدالکریم الرضی، شاعر از بحرین
محمد مقصیدی، شاعر از فرانسه
محمد خطاب، استاد دانشگاه از الجزایر
محمد شویکه، نویسنده از مراکش
حیاه الریس، داستان نویس از تونس
عبدالرحیم الخصار، شاعر از مراکش
اسماعیل البویحیاوی، پژوهشگر از مراکش
عبدالحمید شوقی، نویسنده از مراکش
عبدالاله الجوهری، کارگردان سینما از مراکش
محمد امزیان، نویسنده از هلند
محمد الامین الکرخی، شاعر از هلند
ذیاب الطائی، داستان نویس و محقق دانشگاهی از هلند
قرطیط مصطفی، فعال حقوقی از مراکش
العربی بنجلون، نویسنده از مراکش
عبدالکریم الخالقی، شاعر از تونس
عثمان بوشوک، نویسنده از مراکش
عبدالفتاح بنحموده، شاعر از تونس
لینه کریدیه، داستان نویس از لبنان
عباس الطائی، از هلند
محرز العبیدی، موسیقیدان از تونس
عبدالحمید شوقی، نویسنده از مراکش
اسماعیل البویحیاوی، پژوهشگر از مراکش
الطاهر لکنیزی، شاعر از مراکش
الطاهر محفوظی، نویسنده و حقوقدان از مراکش
العربی بنجلون، نویسنده از مراکش
عبدالسلام مصاح، شاعر و مترجم از اسپانیایی به مراکشی
