مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر پنجشنبه ? ارديبهشت با حضور مسئولان و هنرمندان در تالار وحدت برگزار شد. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي به نقل از ستاد خبري سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر? مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر شامگاه پنجشنبه ? ارديبهشت ماه در تالار وحدت برگزار شد. محمدجواد ظريف وزير امور خارجه? سيدرضا صالحي اميري وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي? حجتالاسلام احمد مازني نماينده مجلس? محمدمهدي حيدريان رئيس سازمان سينمايي? مهتاب کرامتي? عليرضا رضاداد و غلامرضا موسوي? داوران بخشهاي مختلف جشنواره شامل هنرمندان سرشناس ايراني و خارجي و مديران جشنواره جهاني فيلم فجر از جمله حاضران در مراسم اختتاميه جشنواره بودند. اشکان خطيبي اجراي مراسم جشنواره جهاني فيلم فجر را آغاز کرد و به دو زبان فارسي و انگليسي به مهمانان خوشامد گفت. ميرکريمي: جشنواره جهاني پايگاهي براي سينماگراني است که به صلح، کرامت و عدالت مي پردازند در ابتداي مراسم اختتاميه سيد رضا ميرکريمي، دبير سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، در سخنان کوتاهي گفت: مي خواهم از همه مديراني که به من کمک کردند تا اين اتفاق به شکل شايسته اي برگزار شود و از همه داوطلباني که آمدند و به ما در برگزاري اين جشنواره کمک کردند، تشکر مي کنم. مدت زماني را در فضاي آرماني که همه ما دوست داريم، با هم گذرانديم؛ فضايي که کسي با انديشه ديگري کار نداشت و لبخندهايمان را با هم به اشتراک گذاشتيم. ما مصمم هستيم جشنواره فيلم فجر را به پايگاهي براي سينماگراني تبديل کنيم که به صلح، کرامت و عدالت مي پردازند و کساني که در جست و جوي کرامت بشري هستند. جايزه نتپک بخش بعدي مراسم اختتاميه، اهداي جايزه بخش «نتپک» بود. در بخش جايزه «نتپک» سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر با حضور داوران تنديس، ديپلم افتخار و مبلغ ?????????? ريال جايزه نقدي به اصغر يوسفينژاد کارگردان «ائو» از کشور ايران تعلق گرفت. براي اعطاي جايزه بخش «نتپک» اعضاي هيئت داوران اين بخش رولاندو تولنتينو، هوشنگ کلمکاني و آندمي گروئه روي صحنه حاضر شدند. گلمکاني درباره بخش «نتپک» چنين توضيح داد: اين اولين بار است که «نتپک» در جشنواره ايراني حضور دارد. «نتپک» حدود ?? سال قبل توسط بخش خصوصي آرونا واتاسوف منتقد هندي تشکيل شد و چند سال بعد از شروع کار، يک هيئت داوري سه نفره عمدتا آسيايي معرفي ميکنند که به يکي از فيلمهاي آسيايي جايزه ميدهند و ترجيحا فيلم اول يا دوم کارگردان انتخاب ميشوند. جايزه بينالمذاهب در ادامه مراسم و در بخش «بينالمذاهب»، ديپلم افتخار و مبلغ ?????????? ريال جايزه نقدي به وانگ ژابو کارگردان «چاقو در آب پاک» از کشور چين اختصاص يافت. پخش کليپي درباره عباس کيارستمي مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر به پخش کليپي درباره زنده ياد عباس کيارستمي کارگردان سرشناس سينماي ايران اختصاص داشت. در جريان برپايي جشنواره جهاني فيلم فجر چند مراسم بزرگداشت براي کارگردان «خانه دوست کجاست» برگزار شده بود. جوايز فيلمهاي آسيايي (جلوهگاه شرق) مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر با اهداي جوايز جلوهگاه شرق (جوايز فيلمهاي آسيايي) ادامه يافت. در اين بخش تنديس بهترين فيلم کوتاه آسيايي و مبلغ ?????????? ريال جايزه نقدي به آرين وزير دفتري کارگردان «هنوز نه» محصول ايران اختصاص يافت. در بخش جوايز جلوهگاه شرق (جوايز فيلمهاي آسيايي) تنديس بهترين کارگردان آسيايي و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به شهربانو سادات کارگردان «گرگ و بره» محصول مشترک افغانستان، دانمارک، فرانسه و سوئد اختصاص يافت. در بخش جوايز جلوهگاه شرق (جوايز فيلمهاي آسيايي) تنديس بهترين فيلم بلند آسيايي (براي کارگردان) و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به ثابت کورمانبکف کارگردان «بازآمده» از قزاقستان اختصاص يافت. شهربانو سادات کارگردان برگزيده بخش جوايز فيلمهاي بلند آسيايي بعد از دريافت جايزه خود براي فيلم «گرگ و بره» گفت: اين جايزه برايم ارزشمند هستم چون با وجود اين که شناسنامه داشتم، نمي توانستم مدرسه بروم. مجيد برزگر تهيهکننده «هنوز نه» که فيلمش در بخش فيلم کوتاه آسيايي جايزه بهترين اثر را دريافت کرد? اعلام کرد آرين وزير دفتري با اين فيلم در جشنواره پوسان حاضر شده و ابراز اميدواري کرد فيلم از اين جشنواره هم جايزه دريافت کند. جايزه بهترين فيلم محمد الامين (ص) در ادامه مراسم براي اهداي جايزه محمد الامين (ص)، محمدجواد ظريف وزير امور خارجه، سيدرضا صالحي اميري وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي? محمدمهدي حيدريان رئييس سازمان سينمايي و رضا کيانيان روي سن آمدند. در اين بخش تنديس، ديپلم افتخار و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به مظفر حسينخاني کارگردان فيلم «بابايي» از ايران اختصاص يافت. رضا کيانيان براي اهداء جايزه محمد الامين (ص) به روي سن آمد و گفت: افتخار مي کنم که گفتند جايزه اخلاق را من اعلام کنم. چون جنگها، مهاجرتها و فقر همه از بياخلاقي ميآيد? چون فرد بياخلاق به خودش اجازه مي دهد که قانون را زير پا بگذارد. از تمام بي اخلاقيهاي خودم معذرت مي خواهم. جوايز بخش مسابقه بينالملل اهداي جوايز بخش «سينماي سعادت» بخش بعدي مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر بود. داوران بخش مسابقه بينالملل (سينماي سعادت) فلوريان گالنبر گر، جسيکا وودورث، لخ مايوسکي، ميکو هارادا، اوبرتو پازوليني، فاطمه معتمدآريا و رسول صدرعاملي به روي سن آمدند. لخ مايوسکي جايزه بهترين فيلم کوتاه را چنين اهدا کرد: سيمرغ سيمين بهترين فيلم کوتاه و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به قصيده گلمکاني کارگردان «آگهي فروش» محصول ايران تعلق گرفت. قصيده گلمکاني بعد از دريافت جايزه بهترين فيلم کوتاه بخش سينماي سعادت گفت: اين اولين جايزه ايست که درايران مي گيرم و برايم بسيار ارزشمند است. ممنون از دبير محترم جشنواره و تمام عوامل فيلمم که بسيار کمک کردند. هميشه از بچگي به جشنواره فيلم فجر ميآمدم و هيچ وقت فکر نميکردم خودم اين بالا بيايم و جايزه بگيرم. جايزه بعدي بخش سينماي سعادت به اين ترتيب اهدا شد: سيمرغ سيمين جايزه ويژه هيات داوران براي بهترين دستاورد هنري در يکي از زمينههاي فيلمبرداري، تدوين، موسيقي، طراحي صحنه يا طراحي لباس و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به جينجينگ ژو (فيلمبرداري) و وانگ تو (کارگردان هنري) فيلم سينمايي «آقاي بيدردسر» محصول چين و فرانسه اختصاص پيدا کرد. پس از آن، معتمدآريا ضمن خير مقدم به حاضران گفت: باعث افتخار ما هفت نفر است که توانستيم سينماي جهان را مرور کنيم و انساني ترين فيلم ها را انتخاب کنيم. اميدوارم ما بيراه نرفته باشيم و درست انتخاب کرده باشيم و شما هم در قضاوت ما ترديد نکنيد. جايزه بعدي بخش سينماي سعادت (مسابقه بينالملل) را رسول صدرعاملي اهدا کرد: سيمرغ سيمين و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي براي بهترين بازيگر مرد به استفان دنوليوبوف بازيگر «گلوري» محصول بلغارستان اختصاص يافت. ديگر جوايز اين بخش به اينصورت اهدا شد: سيمرغ سيمين و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي براي بهترين بازيگرزن به مارگيتا گوشوا بازيگر فيلم «گلوري» محصول بلغارستان اختصاص پيدا کرد. سيمرغ سيمين و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي براي بهترين فيلمنامه به اصغر يوسفينژاد نويسنده «ائو» از ايران تعلق گرفت. سيمرغ سيمين و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي براي بهترين کارگردان به ايوان دي گائونا کارگردان «گناهکاران» از کلمبيا تعلق گرفت. در ادامه و براي اهداي جايزه بهترين فيلم بخش سينماي سعادت، محمدمهدي حيدريان روي سن حاضر شد. در اين بخش سيمرغ زرين بهترين فيلم و مبلغ ??????????? ريال جايزه نقدي به فيلم «ائو» به کارگرداني اصغر يوسفينژاد محصول ايران تعلق گرفت. در اين بخش از مراسم معتمدآريا گفت: سيمرغ بلورين بهترين فيلم به اثري ميرسد که همه ما را شگفتزده کرده بود. يوسفي نژاد نيز که براي بار سوم روي صحنه آمد، گفت: اين جايزه براي استادم کيارستمي و براي تبريز است. زنده باد ايران. پايان بخش مراسم اختتاميه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر اجراي زنده موسيقي توسط علي زندوکيلي بود.
آخرین خبرمعاون امور بين الملل سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر درباره اقتضائات اين دوره از بازار فيلم و نقاط ضعف و قوت آن توضيح داد. امير اسفندياري معاون امور بين الملل سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر در گفتگو با خبرگزاري مهر با اشاره به برگزاري بازار فيلم در سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر گفت: معمولا براي بازار فيلم جشنواره فيلم فجر تعدادي غرفهدار دعوت مي کرديم که آنها نيز محصولات خود را براي عرضه به اين بازار مي آوردند و علاوه بر آن تعدادي خريدار نيز براي خريد آثار سينماي ايران دعوت مي شدند اما امسال توجه بيشتري به حضور خريداران شده است. وي ادامه داد: در بيستمين بازار فيلم ايران نزديک به ?? خريدار تاييدشده داشتيم که فکر مي کنم از اين تعداد ?? شرکت به جشنواره آمده اند. اين خريداران از کمپاني هاي مختلف در اين بازار حضور پيدا کرده اند تا آثار ايراني را ديده و حق پخش آنها را براي تلويزيون، سينما و يا ايرلاين ها خريداري کنند. معاون امور بين الملل جشنواره جهاني فيلم فجر گفت: خريداران با حضور در بخش ويدئو لايبرري مي توانند به توليدات سه سال گذشته سينماي ايران دسترسي پيدا کنند و آثار مورد علاقه خود را انتخاب کنند. وي درباره چگونگي دعوت از مدعوين بازار فيلم توضيح داد: براي انتخاب خريداران دعوت شده به بازار فيلم ايران از همه پخش کنندگاني که در سينماي ايران فعاليت دارند درخواست کرديم تا نام کساني را که در خارج از کشور از پخش کنندگان ايراني آثاري را خريداري کرده اند معرفي کنند و ما نيز آنها را دعوت کنيم. در واقع مي توان گفت تمام خريداراني که در اين بازار حضور دارند، پيش از اين سابقه خريد آثار ايراني را داشته اند. اسفندياري تاکيد کرد: همچنين نمايندگان و برنامه ريزان جشنواره هاي مختلف نيز به اين بازار دعوت شدند که اين دعوت و حضور تا امروز کمک زيادي به ديده شدن سينماي ايران کرده است. مي توان گفت جشنواره جهاني فيلم فجر يک گام مهم براي عرضه بين المللي آثار سينماي ايران است و مي تواند اتفاق هاي بسيار خوبي براي دست اندرکاران سينماي ايران رقم بزند. همين سال گذشته در بازار فيلم ايران، چند فيلم ايراني براي حضور در جشنواره هاي بين المللي انتخاب شد که از آن جمله مي توان به انتخاب فيلم «دختر» رضا ميرکريمي براي اولين حضور بين المللي خود در جشنواره فيلم «مسکو» اشاره کرد که توانست سه جايزه بين المللي را همراه داشته باشد. وي در پاسخ به اين پرسش که چرا تعداد غرفه ها در اين دوره نسبت به گذشته کمتر شده است، توضيح داد: بازار فيلم ايران يک سابقه بيست ساله دارد و در برخي از دوره ها تعداد غرفه داران در اين بازار به عدد ??? مي رسيد، اما امروز اين تعداد غرفه نداريم. در توضيح اين مطلب بايد بگويم که بعد از چندين دوره تعداد غرفه داران در بازار فيلم افزايش پيدا کرد که عده اي از دست اندرکاران سينماي ايران نسبت به اين شرايط معترض بودند و از ما خواستند تعداد خريداران افزايش پيدا کند. معاون امور بين الملل سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر ادامه داد: نبايد فراموش کرد که يک بازار مهم، بازاري است که در آن هم خريدار و هم فروشنده حضور داشته باشد. ايده آل من در برگزاري يک بازار فيلم، يک بازار با فضاي بيشتر است ولي در حال حاضر امکانات ما بسيار محدود است. اميدوارم در آينده يک کاخ جشنواره مناسب ايجاد شود تا فضاي مناسب براي گسترش بخش هاي مختلف جشنواره فيلم فجر وجود داشته باشد. وي در بخش ديگري از صحبت هاي خود بيان کرد: تاکيد مي کنم که با تمام شرايط موجود، استقبال خوبي از جشنواره جهاني فيلم فجر و بازار فيلم صورت گرفته است. همچنين نماينده فياپ به اين جشنواره آمده است تا ببيند اين جشنواره در چه سطحي برگزار مي شود که خوشبختانه وي نيز از اين جشنواره و نحوه برگزاري آن بسيار راضي است. تمام اين اتفاقات نشان مي دهد که ما در ايران يک جشنواره بين المللي با استانداردهاي مناسب برگزار مي کنيم. اسفندياري درباره علت کاهش فروشندگان در بازار فيلم توضيح داد: زماني که تعداد غرفه هاي بازار فيلم ايران به عدد ??? رسيده بود يعني تعداد زيادي فروشنده به ايران آمده بودند و هزينه هاي خود را پرداخت مي کردند و آثار خود را در بازار ارائه مي کردند. بازار فيلم ايران ?? سال است ادامه پيدا کرده است و طي سال هاي گذشته اين انتقاد به ما وارد بود که تعداد خريداران کم و تعداد فروشندگان زياد است که امسال اين روند برعکس شده است و حالا مي گويند تعداد فروشندگان کم است. يک بازار خوب بازاري است که تعداد فروشندگان نيز به اندازه تعداد خريداران باشد وي بيان کرد: البته فکر مي کنم که اين انتقادها سبب مي شود که ما به يک تعادلي در برگزاري اين بازار برسيم. در نهايت نبايد فراموش کرد که يک بازار خوب بازاري است که تعداد فروشندگان نيز به اندازه تعداد خريداران باشد. اسفندياري در توضيح اين مطلب که تا زماني که اکران فيلم خارجي نداشته باشيم خريد فيلم خارجي هم معنا پيدا نمي کند، گفت: در بنياد سينمايي فارابي و در سال هاي قبل، هر سال نزديک به ?? تا ?? فيلم خارجي خريداري مي شد و آنها در سانس هاي ويژه سينما فرهنگ و چند سينماي ديگر نمايش داده مي شد. از نظر من اين روند بايد ادامه پيدا کند و ما قطعا بايد نمايش فيلم خارجي را به صورت انتخاب شده داشته باشيم. من معتقدم تا زماني که فضاي کافي براي نمايش فيلم هاي ايراني در کشور وجود نداشته باشد نمايش فيلم هاي خارجي به صورت محدود در کشور صورت گيرد. معاون امور بين الملل سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر در پايان تاکيد کرد: سياست هايي که در مورد برگزاري اين جشنواره و بازار فيلم اعمال مي شود بسيار مهم است. سياستگذاران بازار بايد با توجه به نظر کارشناسي و تخصص خود براي بازار برنامه ريزي کنند. زماني که دبير جشنواره تغيير مي کند و آن دبير نيز تحت تاثير اظهارنظرهاي مختلف قرار گيرد و تعداد خريدار و يا فروشنده را زياد کند درست نيست. يک بازار فيلم بايد تعادلي ميان خريدار و فروشنده داشته باشد که بتوان به آن به عنوان يک بازار خوب منطقه اي اشاره کرد. کما اينکه بازار فيلم ايران پيش از اين به اين نقطه رسيده بود و شرکت هاي مختلف علاقمند به حضور در اين بازار بودند. فکر مي کنم ثبات سياست هاي درست و کارشناسي و درنظر نگرفتن صحبت هاي غيرکارشناسي باعث تداوم يک بازار ميشود.
مديرعامل بنياد سينمايي فارابي معتقد است جشنواره جهاني فيلم فجر محل تلاقي است براي تمام انديشههاي متفاوتي است که از چهار گوشه دنيا گرد هم ميآيند تا دستاوردهايي نو در عرصه هنر را ارج بگذارند. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي به نقل از ستاد خبري سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، عليرضا تابش مديرعامل بنياد سينمايي فارابي درباره لزوم برگزارى جشنواره جهانى فيلم فجر و اينکه آيا جداگانه برگزار شدن آن به رشد جشنواره جهانى کمک کرده است گفت: در کشورهايي که سينمايي پويا و ملي همانند ايران ندارند هم بحثي از عدم ضرورت برگزاري جشنواره جهاني آنچنان مطرح نيست. برگزاري جشنواره جهاني فيلم فجر طبيعتا هزينههايي در بر دارد که با توجه به دستاوردهاي آن، بسيار ناچيز است. او افزود: اصولا جشنواره فيلم باعث ايجاد فرصتهايي ميشود که براي هر کشوري جذاب است. از تاثيرات آشکار در ارتقاء شناخت، فرهنگ و هنر که بگذريم، بايد به حوزههاي گستردهاي اشاره کنيم که در فرآيند برگزاري جشنوارهاي سينمايي مورد توجه قرار ميگيرند. حوزههايي مانند آشنايي مهمانان بينالمللي با ميراث معنوى و فرهنگي، تقويت بنيه فنى و اقتصادى سينما و جذب مشتريان جديد و توسعه بازار فيلم ايران، زير ساختهاي مطلوب خدماتي و اقامتي. مديرعامل بنياد سينمايي فارابي ادامه داد: حوزهاي که بي ترديد نميتوان ناديده گرفت، حوزه ديپلماسي عمومي است. در هجمه لاينقطع رسانهاي، جشنواره جهانى فيلم فجر محملي براي نشستي بزرگ و بينالمللي خارج از چارچوبهاي معمول تشريفاتي و رسمي است. محل تلاقي است براي تمام انديشههاي متفاوتي که از چهار گوشه دنيا گرد هم ميآيند تا دستاوردهايي نو در عرصه هنر را ارج بگذارند. او با اشاره به اهميت برگزاري جشنواره ادامه داد: در ايران، موضوع جشنواره جهاني فيلم متفاوت بوده است. جشنواره و بازار فيلمي که براي مدتي طولاني مهمترين راه براي معرفي سينماي نوين ايران به صاحبنظران بينالمللي بوده است، به تدريج ميخواهد نقش خود در منطقه را حياتيتر و موثرتر ايفا کند. تابش همچنين با اشاره به اين موضوع که برگزارى جشنواره جهانى در اين سطح تا چه حد ميتواند به ديپلماسى عمومى کمک کند گفت: در حوزه ديپلماسي عمومي، همين مهم است که شناخت و همکاريها از مجاري غيردولتي توسعه پيدا کند و راههايي نو براي همکاريهاي فرهنگي، اقتصادي و صنعتي گشوده شود که در چارچوبهاي ديدگاههاي رسمي محدود نشده باشد. از اين راه، فرهنگ ملي و مذهبي ما در تمام دنيا به نحوي معرفي ميشود که شائبه فرمايشي بودن را بر نميتابد. براي مثال، در زمان هجمه تبليغاتي دولت آمريکا عليه ايران، دلنوشته سينماگر ايراني هنگام اهداي جايزه اسکار است که ميتواند حس بخش عظيمي از ملت ايران را به جهانيان منتقل کند. فکر ميکنم سينماي ايران طى سه دهه اخير توانسته است بيش از هر پديده ديگري اين موقعيتها را نصيب ملت عزيز ايران کند. او با تاکيد بر حضور در جشنواره در کنار سينماگران و در پاسخ به اين پرسش که آيا به کسي هم پيشنهاد ميکند که در جشنواره به عنوان ميزبان و هنرمند شرکت کند گفت: شرکت در جشنواره و تماشاي فيلمهايي که از نقاط مختلف دنيا جمعآوري و انتخاب شدهاند، نوعي ديگر از سير آفاق و انفس است که ما را به کشف رازهايي مکتوم و ناشناخته نزديکتر ميکند و تصوري راستين از دغدغههاي مشترک بشري نصيبمان ميکند. گذشته از تمام اين حرفها، براي کساني که سينما را دوست دارند، طبيعتا رويارويي با چنين آثاري تجربهاي گرانبها است. اهالى سينما که خود ميزبان اين رويداد هستند و دوستداران و مخاطبان سينما هم حاميان اصلى جشنواره هستند. آدرس سايت رسمي جشنواره جهاني Fajriff.com و پست الکترونيکي جشنواره Film@Fajriff.com است. سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، ?-? ارديبهشت ????(?? تا ?? آوريل ????) به دبيري رضا ميرکريمي در تهران برگزار مي شود.

رضا داوري اردکاني با حضور در آئين رونمايي از کتاب «غربيزدايي مطالعات فيلم» در جشنواره جهاني فيلم فجر، ياد عباس کيارستمي را گرامي داشت و از نقش فلسفه و هنر در عبور از غربزدگي و اروپا-محوري سخن گفت. به گزارش ستاد خبري سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، آيين رونمايي از کتاب «غربيزدايي مطالعات فيلم» سه شنبه ? ارديبهشت با حضور دکتر رضا داوري اردکاني رييس فرهنگستان علوم، دکتر انيس دويکتور استاد و پژوهشگر از دانشگاه پاريس و دکتر نسيم پاکشيراز از دانشگاه ادينبرو، در پرديس سينمايي چارسو برگزار شد. کتاب «غربيزدايي مطالعات فيلم» توسط گروهي از مترجمان و به کوشش سيدعماد حسيني منتشر شده است؛ سيد محمد آويني، مجيد اخگر، شهاب اسفندياري، فرزام امين صالحي، سيد عماد حسيني، رحيم قاسميان و احسان لطفي مترجمان اين مجموعه هستند. در ابتدا شهاب اسفندياري مدير کميته علمي و آموزشي جشنواره جهاني فجر در معرفي اين کتاب گفت: کتاب «غربيزداييِ مطالعات فيلم» ترجمهاي از کتاب De-Westernizing Film Studies است که در اصل توسط انتشارات معروف راتلج در سال ???? منتشر شده بود. اين کتاب با پشتيباني پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامي حوزه هنري ترجمه شده و با حمايت جشنواره جهاني فجر در انتشارات خانه هنرمندان ايران منتشر شده است. سپس رضا ميرکريمي ضمن خوشامدگويي به حاضران گفت: به حضور در جمع اساتيد مفتخريم. تيمي با تجربه و دانش به برگزاري اين جشنواره کمک کردند و با برنامهريزي بخش هاي مختلف آن، موجب شدند جشنوارهاي شايسته کشورمان برگزار کنيم. پس از آن سيد عماد حسيني سرپرست گروه مترجمان اين کتاب عنوان کرد: رابطه ميان غرب و غيرغرب، رابطه اي دستخوش تغيير بوده است. برخي معتقد بودند سينما به عنوان مولود غرب، نميتواند جوابگوي فرهنگ هاي غيرغربي باشد. اما تاريخ سينما نشان داد اين برداشت نادرستي است. تا پيش از دهه ??، غربيها سينما را با رويکرد غربي تحليل ميکردند؛ اما از اين زمان به بعد، تفاوتها در سينما باعث شد در غرب هم به تحليل هاي غيرغربي توجه کنند و رويکردهاي تازهاي ارائه شود که اروپا-محور نيست. هنرمند چراغ شب زندگي مردم را برميافروزد در ادامه برنامه دکتر رضا داوري اردکاني ضمن تبريک مبعث پيامبر (ص) گفت: با اينکه فلسفه و هنر در ارتباط با يکديگرند اما به علت گوشهگيري يا کمذوقي، ارتباط زيادي با هنرمندان نداشتهام و بيشتر از آثار آنها استفاده کردهام. فلسفه و هنر چندان به هم نزديک نيستند و چون دو زبان دارند، خيلي باهم انس نميگيرند. اما به هر حال وقتي صحبت از «هنر چيست؟» ميشود، قطعا يک فيلسوف اين سوال را پرسيده و به دنبال جوابي براي آن بوده است. وي ادامه داد: هنرمندان هم با فيلسوفها همدلي ميکنند، هر دو به سخن يکديگر گوش ميکنند، روي دو قله با زبانهاي متفاوت اما به موازات يکديگر حضور دارند. هنرمند و شاعر زبان مردمي و سهلي دارند؛ ساده حرف ميزنند، اما همه نميتوانند آنقدر ساده باشند. وقتي سعدي ميخوانيد، آن را درک ميکنيد اما همه نميتوانند اينگونه سخن بگويند. سعدي ساده حرف ميزند، اما تکرارشدني نيست. رئيس فرهنگستان علوم اضافه کرد: هنرمند دوست مردم است و چراغ شب زندگي مردم را برميافروزد. هنرمند و فيلسوف با يکديگر در مسير رستگاري جامعه تلاش مي کنند. غربيزدايي موضوعي مشکل است؛ زيرا شناخت غرب بسيار مشکل است. من سالهاست در باب «غرب» و «غربي» فکر ميکنم و با اينحال نمي توانم ادعا کنم که درک کاملا روشني از «غرب» و «غربي» دارم. غرب را روي نقشه جغرافي ميتوانيم دقيق پيدا کنيم و ميتوانيم بگوييم که امريکا و اروپا غرب، و ژاپن و چين در شرق هستند. غرب جغرافيايي معلوم است کجاست. اما وقتي از غربيزدايي حرف ميزنيم، مگر ميشود به سادگي غرب را از غيرغرب جدا کرد؟ کيارستمي دنبال راه خروج بود و سراغ «خانه دوست» را ميگرفت عضو شوراي عالي انقلاب فرهنگي صحبتهاي خود را با طرح يک سوال ادامه داد و گفت: غرب چيست؟ اولين بار که مسئله غرب مطرح شده، در «تراژدي پارسيان» يوناني بوده است. تقابل تاريخي که نويسنده يوناني به آن اشاره ميکند، تقابل فرهنگ يوناني و فرهنگ ايراني است که البته بيشتر به صورت تقابل فرهنگ عقلي و فرهنگ ديني جلوه گر شده است. البته به فرهنگ غير و بيگانه جسارت نميکند. ولي تفکيک مي کند. وي افزود: مفهوم غرب زدگي هنوز جاي بحث و تامل زيادي دارد و به دلايلي اجتماعي متاسفانه زود از آن گذشتند. به گفته يک شاعر «غرب؛ شب مهتابي تاريخ است، به اين معني که خورشيد را نميبينيد اما نور خورشيد در ماه منعکس ميشود و ميتابد.» حالا غربزدگي منفعل آن است که به عکس ماه در حوض آب خيره باشيم. اما بايد دنبال راه خروج از غربزدگي و اروپا-محوري بود و راه خروج از درون غرب است. بايد طول و عرض غرب را بپيماييم تا بتوانيم راه خروج را پيدا کنيم و از آن خارج شويم. دکتر داوري اردکاني در بخش پاياني صحبتهايش با گراميداشت ياد و خاطره عباس کيارستمي، گفت: آقاي کيارستمي بي آنکه جنگ و ناسازگاري داشته باشد، به دنبال راه خروج بود و اين که در جستجوي راه «خانه دوست» بود و سراغ آن را مي گرفت شايد نشان همين معنا باشد. حضور در ايران و حرکت در مسير غربيزدايي سخنران بعدي اين مراسم دکتر انيس دويکتور بود که در آغاز سخنانش گفت: ?? سال قبل زندگي تازهاي براي من شروع شد؛ وقتي به ايران سفر کردم و تحقيقات و پژوهشهاي زيادي در ارتباط با سينماي ايران انجام دادم. درباره مسير حرکت خودم بايد بگويم شايد کاملا غربيزدايي نشده باشم، اما از زمان آمدن به ايران سعي کردم اين اتفاق برايم بيفتد. وي ادامه داد: در زمان تحصيل در مقطع دکترا، استادم از من خواست موضوعي را انتخاب کنيم که هيچ ارتباطي با آن نداريم. به همين دليل من ايران را انتخاب کردم، کشوري که نسبت به آن هيچ شناختي نداشتم. من تحقيقاتم را از صفر شروع کردم، مانند يک کودک که تازه شروع به يادگيري کرده است. بدون اينکه هيچ شناختي داشته باشم به ايران آمدم. آموختن از سينماي کيارستمي و آويني اين استاد دانشگاه اضافه کرد: در ابتدا براي مطالعه فرهنگ سياسي جمهوري اسلامي آمده بودم. اما وقتي به ايران آمدم، فهميدم چيزي از ايران نميدانم و براي کسب اين شناخت مسيرم کاملا تغيير کرد. آن زمان با سينماي ايران از طريق بنياد فارابي و فيلمسازاني چون کيارستمي آشنا شدم. من سينماي غرب را هم از دريچه فرهنگ و هنر ايران شناختم. من «امر پيدا/مرئي و امر ناپيدا/نامرئي» را با سينماي ايران ياد گرفتم. از فيلمهاي کيارستمي و مرتضي آويني چيزهاي زيادي آموختم و با آنها درک متفاوتي از دراير و برسون پيدا کردم. من مفهوم فريم را از طريق مينياتورهاي ايراني فهميدم. مفهوم پلان-سکانس را از نقاشيهاي استاد بهزاد ياد گرفتم. وي در پايان با بيان اينکه حرکت در اين مسير او را غربيزدايي کرده است، بيان کرد: من سعي کردم از تمرکز و نگاهي که در غرب داشتم جدا شوم و به اين شکل توانستم از طريق فرهنگ و هنر ايراني، نگاه تازهاي نسبت به دنيا بدست بياورم. پژوهش درباره اسلام و سينما در فضاي دانشگاهي چندان محبوب نيست ديگر سخنران اين مراسم دکتر نسيم پاکشيراز، درباره غربيزدايي مطالعات فيلم گفت: وقتي تاريخ سينما را در غرب بررسي ميکنيد، از همان شروع سينما با آثار مهم مسيحي و يهودي مواجه مي شويد. اما در کشور ايران کمي طول ميکشد تا به اين مرحله برسد. حتي بعد از جمهوري اسلامي بلافاصله آثار مبتني بر کتاب مقدس نداريم. وري افزود: متاسفانه چندان مطالعه و پژوهشي درباره سينما و اسلام در ميان کتب دانشگاهي وجود ندارد و پرداختن به اين موضوع چندان محبوب نيست. گمان نکنيم صرفا مسيحيها و يهوديها ميتوانند از هنر براي معرفي دين استفاده کنند، يا اينکه براي معرفي اسلام صرفا بايد از متون مذهبي بجاي فيلم استفاده شود. سينما به اشکال مختلفي ميتواند از اسلام حرف بزند. خيلي مهم است که ما فقط به فکر اين نباشيم که برخي کارگردانهاي غربي درباره معنويت فيلم بسازند و ما درباره آنها حرف بزنيم. ما بايد خودمان اسلام را به شکلي که در فيلم هاي ما هست به دنيا معرفي کنيم، نه اينکه اجازه دهيم ديگران آنطور که ميخواهند آن را روايت کنند. در بخش پاياني اين مراسم، کتاب «غربيزدايي مطالعات فيلم» با حضور رضا ميرکريمي دبير جشنواره جهاني فيلم فجر، رضا داوري اردکاني و شهاب اسفندياري رونمايي شد. آدرس سايت رسمي جشنواره جهاني Fajriff.com و پست الکترونيکي جشنواره Film@Fajriff.com است. سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، ?-? ارديبهشت ????(?? تا ?? آوريل ????) به دبيري رضا ميرکريمي در تهران برگزار مي شود.

روز دوشنبه ? ارديبهشت \\"سعد عبدالله\\" مدير توليد اداره کل سينما تئاتر و \\"سعد نعمه\\" مشاور هنري اداره كل سينما تئاتر وزارت فرهنگ عراق و \\"ويت هايدوشکا\\" تهيه کننده مطرح سينماي اتريش و نماينده انجمن سينماى عمان به طور جداگانه با عليرضا تابش مدير عامل بنياد سينمايي فارابي در محل اين بنياد ديدار و گفتگو کردند. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي؛ \\"عليرضا تابش\\" در ديدار با \\"ويت هايدوشکا\\" تهيه کننده باسابقه سينماى اتريش ضمن اشاره به همکاري هاي مشترک در حوزه توليد و بازاريابي فيلم ميان ايران و اتريش، نسبت به توليد مشترک پروژه هاي سينمايى تاکيد کرد. تابش همچنين با تاكيد بر تبادل فرهنگى در بستر سينماى ايران و اتريش، پيشنهاد هايدوشكا در خصوص سفر دانشجويان و تهيه و توليد فيلم براي تلويزيون و سينماى دو کشور را قابل بررسي و مطالعه دانست و افزود: پيشنهاد ميكنم توافقنامه اى در اين خصوص تهيه شود و در چارچوب اين توافقنامه با هماهنگي رايزنى فرهنگي جمهورى اسلامى ايران در وين و بنياد سينمايى فارابى برنامه مذكور پيگيرى شود.

«سيدرضا صالحي اميري» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي با يادآوري اينکه زنده ياد «علي معلم» در مسير حافظ گام برمي داشت، گفت: اگر اينگونه فکر کنيم که اصحاب هنر اهل معنا، فضيلت، معرفت و اخلاقند سخني گزاف نگفته ايم چرا که اين هنرمندان صاحبدل هستند. به گزارش روابط عمومي بنياد سينماي فارابي به نقل از خبرگزاري ايرنا، صالحي اميري يکشنبه شب در مراسم يادبود چهلمين روز درگذشت علي معلم در تالار وحدت، افزود: متعقدم سکوت از هر مطلبي بار سخن بيشتري دارد و انسان در سکوت به معنا و معرفت بيشتري دست مي يابد. وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي ادامه داد: امروز خود جنازه اي را در قبر گذاشتم و يادي از گذشتگان داشتم که به خود آمده که شما هم نه چندان به اين منزلگه خواهيد آمد و سرنوشت محتوم همه ما اين است که روزي به ديار باقي خواهيم رفت. صالحي اميري گفت که اين مجلس در اين روز مفهوم خاصي به همراه دارد و آن اينکه ما از روح بلند موسي بن جعفر(ع) تقاضا کنيم که علي معلم را با خويش محشور کند.

شماره جديد ماهنامه تخصصي فيلمنامهنويسي «فيلم نگار» \\"ويژه سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر\\" زير نظر بنياد سينمايي فارابي منتشر شد. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي، اين شماره از ماهنامه تخصصي فيلمنامهنويسي «فيلم نگار» در ? بخش سي و پنجمين جشنواره جهاني فيلم فجر، سينماي ايران، سينماي جهان و فيلمنامه کامل به چاپ رسيده است. در بخش سي و پنجمين جشنواره فيلم جهاني، آثار راه يافته در جشنواره معرفي شده اند. در بخش سينماي ايران نيز، تجربيات نامربوط سوم شخص مفرد، بانک فيلمنامه، «يک روز بخصوص» از منظر روايت، پيچيدگي هاي شخصيتي در «يک روز بخصوص»، ماهيت اضطراب در شخصيت هاي زن فيلمنامه «آباجان»، درباره وجوه تيپيکال افراد در فيلمنامه «ماجراي نيمروز»، درباره فيلمنامه «ماجراي نيمروز»، ساز و کار اصل تخاصم در فيلمنامه «ماجراي نيمروز»، نگاهي به ديالوگ نويسي در «مفت آباد»، گفت و گو با همايون اسعديان و مجيد قيصري نويسندگان فيلمنامه «يک روز بخصوص» و معرفي و نقد کتاب «هنر شناخت مردم» به چاپ رسيده است. همچنين در بخش سينماي جهان، سيناپس، درباره فيلمنامه «برو بيرون»، گفت و گو با جردن پيل فيلمنامه نويس «برو بيرون»، گفت و گو با جف نيکولز درباره فيلمنامه «لاوينگ»، گفت و گو با مايک ميلز فيلمنامه نويس «زنان قرن بيستم»، کارگاه فيلمنامه (پرده دوم: عبور از ميان دوزخ)، تحليل ?? قاعده داستان نويسي پيکسار، آموزه هايي از تام استوپارد، سخنراني توني گيلروي در سمينار بفتا و داستان کوتاه (بچه شيطان و تفنگ آب پاش) چاپ شده است. فيلمنامه کامل «شير» (شيرو) به کارگرداني گارث ديويس، به همراه يادداشت مترجم احمد فاضلي شوشي، سکانس برگزيده، رابطه ميان جراحت خاطره و درون مايه، الگوي سفر قهرمان و بازگشت به سرزمين مادري، فيلمنامه «شير» از منظر نظريه مهاجرت، مفهوم «رجعت» در فيلمنامه «شير»، گفت و گو با لوک ديويس فيلمنامه نويس «شير» آخرين مطالب در اين شماره از ماهنامه «فيلم نگار» است. ماهنامه «فيلم نگار» در ??? صفحه و زير نظر بنياد سينمايي فارابي به چاپ رسيده است.

عليرضا تابش مدير عامل بنياد سينمايي فارابي در گفتگو با خبرنگار حوزه سينماگروه فرهنگي باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص علت موفقيت در برگزاري سيوپنجمبن جشنواره جهاني فيلم فجر گفت: به نظرم تيم برگزارکننده جشنواره جهاني فيلم فجر نقصهاي سالهاي گذشته را برطرف کرده و با همت و تلاش بيشتري اطلاعرساني کرده است. وي برنامهريزي دقيق را يکي ديگر از نقاط قوت جشنواره جهاني فيلم فجر دانست و اظهار داشت: باشگاه جشنواره نيز مخاطبان بسياري را جذب کرد. از طرفي نواقصي که بعضا در سالهاي گذشته مشاهده ميشد برطرف شد و در روز اول جشنواره نيز شاهد استقبال خوب مخاطبان بوديم و اميدواريم که اين استقبال ادامه داشته باشد. تابش ادامه داد: امسال به غير از کاخ جشنواره سينماهاي فرهنگ و فلسطين نيز به جشنواره جهاني فجر اضافه شدند و آماري که تا به حال از سينماهاي فلسطين و فرهنگ گرفتم نشان ميدهد که با توجه به روز اول خوشبختانه استقبال خوبي داشتهايم. وي تصريح کرد: بنياد سينمايي فارابي نيز در بخش بازار جشنواره جهاني فيلم فجر در قرعه خودش ? يا ? فيلم جديد را به بازار ارائه ميکند. در مذاکره با طرفهاي خارجي هم راجع به فيلمهاي ارائه داده شده و فيلمهاي قديميتر گفتگو خواهيم داشت ولي در بخش نمايش بازار جشنواره ? يا ? فيلم مورد حمايت بنياد فارابي نمايش داده ميشوند. تابش افزود: بنياد سينمايي فارابي حتما در سال جديد برنامههايي براي مشترکسازي دارد و تمرکز بر روي پروسه توليد فيلمهاي سينمايي با کشورهاي خارجي يکي از برنامههاي جدي ما در اين بنياد است. وي گفت: يک سري از مذاکراتمان در ? يا ? سال اخير به مراحلي رسيد و در همين راستا سناريوها نوشته شده و تبادل سناريو انجام گرفته و حتي بر روي بخشي از سرمايه کار توافق کرديم. تابش ادامه داد: اميدوارم که وقت بيشتري بگذاريم و توليد مشترک را در سال ?? حداقل به عنوان يک پروژه جدي در توليد سينماي ايران داشته باشيم. وي در خصوص سينماي کودک و ميزان حمايت بنياد سينمايي فارابي از اين ژانر سينمايي، افزود: ما خوشبختانه در سالهاي ?? و ?? حمايت قابل قبولي را از توليد سينماي کودک داشتيم. اين ژانر سينمايي شور و رونق خوبي گرفت و برخي از فيلمسازان به سراغ فيلم کودک آمدند. تابش در بخش پاياني سخنانش اظهار داشت: مجموع فيلمهايي که ما از آنها حمايت کرديم ?? يا ?? ترکيب بين سينمايي و انيميشن است که اميدواريم در تيرماه امسال در جشنواره فيلم بينالمللي کودک و نوجوان اصفهان پذيرفته و همراه با ساير آثار خارجي کودک ديده شوند.

گلاب آدينه براي بازي در فيلم سينمايي «آبجي» (مرجان اشرفي زاده) جايزه بهترين بازيگر نقش اول زن هفتمين جشنواره بينالمللي فيلم پکن را کسب کرد. به گزارش روابط عمومي بنياد سينمايي فارابي، «آبجي» که با مشارکت بنياد سينمايي فارابي و تهيه کنندگي محمدحسين قاسمي توليد شده است، نخستين تجربه کارگرداني فيلم سينمايي مرجان اشرفيزاده به شمار مي آيد. اين فيلم پيشتر ضمن حضور در جشنواره معتبري چون \\"داکا\\"، \\"پونا\\"، \\"کرالا\\"، موفق به کسب جوايزي چون جايزه بهترين فيلم داستاني بلند از جشنواره فيلم زنان «هرات» شده است. گلاب آدينه، پانته آ پناهي ها، معصومه قاسميپور، اميررضا دلاوري، حميدرضا آذرنگ، شيرين يزدان بخش، بابک حميديان و سياوش چراغي پور در اين فيلم نقش آفريني کرده اند. داستان فيلم درباره طلا و عطي مادر و دختري است که ساليان سال است کنار هم زندگي ميکنند، سالهايي به درازاي زندگي آبجي يعني حدود ?? سال، اما اين وضعيت پايدار نيست و روزهاي جدايي از راه ميرسد. اين جدايي در حالي اتفاق ميفتد که «آبجي» به دليل شرايط ويژهاي که دارد بسيار وابسته به مادر است و طلا در زمان باقي مانده به دنبال امنيتي براي آينده آبجي است. آيندهاي بدون حضور خودش. گفتني است علاوه بر فيلم «آبجي»، دو فيلم «فروشنده» به کارگرداني اصغر فرهادي و «اژدها وارد ميشود» ساخته ماني حقيقي در بخش غير رقابتي اين رويداد سينمايي حضور داشتند. هفتمين جشنواره بينالمللي فيلم پکن از ?? فروردين تا دوم ارديبهشت در شهر پکن پايتخت چين برگزار شد.
